Todos los traspasos de la la Premier

©Teamshoot

03/09/2008 - 13 h 23 - Juan C. Navarro

La Premier ha cerrado el mercado estival con un considerable número de movimientos que han supuesto un gasto de 643 M€. Aislados, al parecer, de la crisis que pasa factura a muchos países europeos, los clubes británicos han mostrado una voracidad que alcanzó su punto culminante justo el día que expiraba el plazo para realizar los fichajes. En esa trepidante jornada, el Manchester United se aseguró la contratación de Dimitar Berbatov y el Manchester City la de Robinho, ambas por unas cantidades que harían temblar a buena parte de los equipos europeos.

Pero antes de que dos de las estrellas del verano definieran su futuro, las escuadras británicas ya habían iniciado una agitada carrera para reforzar sus plantillas con jugadores de la talla de Samir Nasri (Arsenal), Robbie Keane (Liverpool) o los españoles Albert Riera (Liverpool), Carlos Cuéllar (Aston Villa) o Xisco (Newcastle).

 ARSENAL

ALTAS: Samir Nasri (O. Marsella), Aaron Ramsey (Cardiff,), Mikael Silvestre (Manchester United), Amaury Bischoff (Werder Bremen)

BAJAS: Alex Hleb (Barcelona), Justin Hoyte (Middlesbrough), Gilberto Silva (Panathinaikos), Mathieu Flamini (AC Milan), Jens Lehmann (Stuttgart), Kerrea Gilbert (Leicester), Armand Traore (Portsmouth, ), Philippe Senderos (AC Milan)

 ASTON VILLA

ALTAS: James Milner (Aston Villa), Curtis Davies (West Brom), Carlos Cuellar (Rangers), Luke Young (Middlesbrough), Steve Sidwell (Chelsea), Nicky Shorey (Reading), Brad Friedel (Blackburn), Brad Guzan (Chivas USA)

BAJAS: Luke Moore (West Brom), Shaun Maloney (Celtic), Patrick Berger (Sparta Prague), Olof Mellberg (Juventus), Thomas Sorensen (Stoke)

 BLACKBURN ROVERS

ALTAS: Vince Grella (Torino), Paul Robinson (Tottenham), Keith Andrews (MK Dons), Mark Bunn (Northampton), Carlos Villanueva (Audax Italiano), Danny Simpson (Manchester United)

BAJAS: David Bentley (Tottenham), Brad Friedel (Aston Villa), Peter Enckelman (Cardiff), Maceo Rigters (Barnsley), Stephane Henchoz Y Bruno Berner

 BOLTON

ALTAS: Johan Elmander (Toulouse), Fabrice Muamba (Birmingham), Danny Shittu (Watford), Mustapha Riga (Levante), Ebi Smolarek (Racing Santander)

BAJAS: El-Hadji Diouf (Sunderland), Abdoulaye Meite (West Brom), Daniel Braaten (Toulouse), Andranik Teymourian (Fulham), Ivan Campo (Ipswich), Blerim Dzemaili (Torino), Stelios

 CHELSEA

ALTAS: Jose Bosingwa (Oporto), Deco (Barcelona), Fabio Paim (Sporting Lisboa)

BAJAS: Shaun Wright-Phillips (Manchester City), Tal Ben Haim (Manchester City), Steve Sidwell (Aston Villa), Khalid Boulahrouz (Stuttgart), Andriy Shevchenko (AC Milan), Claude Makelele (Paris St Germain), Hernan Crespo (Inter Milan), Ben Sahar (Portsmouth), Claudio Pizarro (Werder Bremen)

 EVERTON

ALTAS: Marouane Fellaini (Standard Liege,), Louis Saha (Everton), Lars Christian Jacobsen (Nurember), Segundo Castillo (Red Star Belgrado), Carlo Nash (Wigan)

BAJAS: Andy Johnson (Fulham), Lee Carsley (Birmingham), Stefan Wessels (VfL Osnabruck)

 FULHAM

ALTAS: Andy Johnson (Everton), Bobby Zamora (West Ham), Fredrik Stoor (Rosenborg), David Stockdale (Darlington), John Pantsil (West Ham), Dickson Etuhu (Sunderland),Mark Schwarzer (Middlesbrough), Zoltan Gera (West Brom), Andranik Teymourian (Bolton), Toni Kallio (BSC Young Boys), Pascal Zuberbuhler (Neuchatel Xamax), Julian Gray (Coventry)

BAJAS: David Healy (Sunderland), Steven Davis (Rangers), Dejan Stefanovic (Norwich), Jari Litmanen (FC Lahti), Collins John (NEC Nijmegen), Brian McBride (Chicago Fire), Tony Warner (Hull), Carlos Bocanegra (Rennes), Bjorn Runstrom (OB), Philippe Christanval, Simon Elliott, Ian Pearce, Elliot Omozusi (Norwich), Lee Cook (QPR), Hameur Bouazza (Charlton), Eddie Johnson (Cardiff), Moritz Volz (Ipswich), Gabriel Zakuani (Peterborough), Kasey Keller, Alexei Smertin

 HULL

ALTAS: Daniel Cousin (Rangers), Anthony Gardner (Tottenham), Peter Halmosi (Plymouth), George Boateng (Middlesbrough), Craig Fagan (Derby), Geovanni (Manchester City), Bernard Mendy (Paris St Germain), Tony Warner (Fulham), Marlon King (Wigan,), Paul McShane (Sunderland), Kamil Zayatte (Young Boys)

BAJAS: David Livermore (Brighton), Henrik Pedersen (Silkeborg IF), Michael Bridges (Carlisle), Jay-Jay Okocha

 LIVERPOOL

ALTAS: Robbie Keane (Tottenham), Albert Riera (Espanyol), Andrea Dossena (Udinese), Diego Cavalieri (Palmeira), David Ngog (PSG), Philipp Degen (Borussia Dortmund)

BAJAS: Peter Crouch (Portsmouth), John Arne Riise (Roma), Scott Carson (West Brom), Danny Guthrie (Newcastle), Steve Finnan (Espanyol), Harry Kewell (Galatasaray), Antony Le Tallec (Le Mans), Jack Hobbs (Leicester), Sebastian Leto (Olympiakos), Andriy Voronin (Hertha Berlin)

 MANCHESTER CITY

ALTAS: Robinho (Real Madrid), Jo (CSKA Moscú), Shaun Wright-Phillips (Chelsea), Vincent Kompany (Hamburgo), Pablo Zabaleta (Espanyol), Tal Ben Haim (Chelsea), Glauber Berti (FC Nuremberg)

BAJAS: Vedran Corluka (Tottenham), Rolando Bianchi (Torino), Georgios Samaras (Celtic), Matthew Mills (Doncaster), Andreas Isaksson (PSV Eindhoven), Geovanni (Hull), Sun Jihai (Sheffield United), Bernardo Corradi (Reggina), Paul Dickov (Leicester), Emile Mpenza

 MANCHESTER UNITED

ALTAS: Dimitar Berbatov (Tottenham)

BAJAS: Gerard Pique (Barcelona), Chris Eagles (Burnley), Mikael Silvestre (Arsenal), Danny Simpson (Blackburn), Tom Heaton (Cardiff), Febian Brandy (Swansea), Craig Cathcart (Plymouth), Lee Martin (Nottingham Forest), Dong Fangzhuo, Frazier Campbell (Tottenham)

 MIDDLESBROUGH

ALTAS: Didier Digard (Paris St Germain), Marvin Emnes (Sparta Rotterdam), Justin Hoyte (Arsenal)

BAJAS: Luke Young (Aston Villa), Lee Cattermole (Wigan), George Boateng (Hull), Mark Schwarzer (Fulham), Fabio Rochemback (Sporting Lisboa), Dong Gook Lee (Seongnam Ilhwa Chunma), Tony McMahon (Sheffield Wednesday), Gaizka Mendieta

 NEWCASTLE

ALTAS: Fabricio Coloccini (Deportivo La Coruna), Xisco (Deportivo La Coruna), Danny Guthrie (Liverpool), Jonas Gutierrez (Real Mallorca), Ignacio Gonzalez (Valencia)

BAJAS: James Milner (Aston Villa), Emre (Fenerbahce), David Rozehnal (Lazio), Abdoulaye Faye (Stoke), Peter Ramage (QPR), Stephen Carr

 PORTSMOUTH

ALTAS: Peter Crouch (Liverpool), Younes Kaboul (Tottenham), Jerome Thomas (Charlton), Glen Little (Reading), Ben Sahar (Chelsea), Armand Traore (Arsenal), Nadir Belhadj (Lens)

BAJAS: Sulley Muntari (Inter Milan), Pedro Mendes (Rangers), Linvoy Primus (Charlton), Martin Cranie (Charlton)

 STOKE CITY

ALTAS: Dave Kitson (Reading), Seyi Olofinjana (Wolves), Danny Higginbotham (Sunderland), Abdoulaye Faye (Newcastle), Ibrahima Sonko (Reading), Michael Tonge (Sheffield United), Andrew Davies (Stoke), Tom Soares (Crystal Palace), Amdy Faye (Charlton), Thomas Sorensen (Aston Villa)

BAJAS: Adam Rooney (Inverness), Marlon Broomes (Blackpool), Russell Hoult (Notts County), Jon Parkin (Preston)

 SUNDERLAND

ALTAS: Anton Ferdinand (West HaM), Steed Malbranque (Tottenham), George McCartney (West Ham), El-Hadji Diouf (Bolton), Pascal Chimbonda (Sunderland), David Healy (Fulham), Teemu Tainio (Tottenham), David Meyler (Cork City,), Nick Colgan (Ipswich), Djibril Cisse (Marseille)

BAJAS: Danny Higginbotham (Stoke), Dickson Etuhu (Fulham), Andy Cole (Nottingham Forest), Stephen Wright (Coventry), Russell Anderson (Burnley), Greg Halford (Sheffield United), Roy O’Donovan (Dundee United), Arnau Riera (Falkirk), Ross Wallace (Preston), Paul McShane (Fulham), Ian Harte, Stan Varga

 TOTTENHAM

ALTAS: Luka Modric (FOTO) (Dinamo Zagreb) , David Bentley (Blackburn). Roman Pavlyuchenko (Spartak Moscú), Heurelho Gomes (PSV Eindhoven), Vedran Corluka (Tottenham), Giovani Dos Santos (Barcelona, John Bostock (Crystal Palace), Cesar Sanchez (Real Zaragoza), Frazier Campbell (Manchester United)

BAJAS: Dimitar Berbatov (Manchester United), Robbie Keane (Liverpool, ), Steed Malbranque (Sunderland), Younes Kaboul (Portsmouth), Paul Robinson (Blackburn), Anthony Gardner (Hull), Tommy Forecast (Southampton), Pascal Chimbonda (Sunderland), Teemu Tainio (Sunderland), Young-Pyo Lee (Borussia Dortmund)

 WEST BROMWICH ALBION

ALTAS: Borja Valero (Real Mallorca), Scott Carson (Liverpool), Gianni Zuiverloon (Heerenveen), Luke Moore (Aston Villa), Roman Bednar (Hearts), Abdoulaye Meite (Bolton), Marek Cech (Porto), Jonas Olsson (NEC Nijmegen), Do-heon Kim (Seongnam Ilhwa Shunma), Graham Dorrans (Livingston), Ryan Donk (AZ Alkmaar)

BAJAS: Curtis Davies (Aston Villa), Martin Albrechtsen (Derby), Luke Steele (Barnsley), Zoltan Gera (Fulham), Kevin Phillips (Birmingham), Jared Hodgkiss (Aberdeen), Tininho

 WEST HAM

ALTAS: Valon Behrami (Lazio), Holmar Orn Eyjolfsson (HK Kopavogur), Jan Lastuvka (Shakhtar Donetsk)

BAJAS: Anton Ferdinand (Sunderland), Bobby Zamora (Fulham), George McCartney (Sunderland), John Pantsil (Fulham), Richard Wright (Ipswich), Nolberto Solano (Larissa), Freddie Ljungberg

 WIGAN

ALTAS: Lee Cattermole (Middlesbrough), Olivier Kapo (Birmingham), Daniel de Ridder (Birmingham), Amr Zaki (Zamalek), Maynor Figueroa (Olimpia)

BAJAS: Andreas Granqvist (Gronigen), David Cotterill (Sheffield United), Julius Aghahowa (Kayserispor), Salomon Olembe (Kayserispor), Andy Webster (Rangers), Josip Skoko (Hadjuk Split), Marlon King (Hull), Rachid Bouaouzan (NEC Nijmegen), Antoine Sibierksi (Norwich)